Оригинален текст
Au coeur de la brousse africaine
Saint Nicolas fait sa tournée
Quand ils ont vu sa hotte pleine
Les petits noirs ont demandé
Avec de grands yeux étonnés
{Refrain:}
Dis, dis-nous comment c'est fait la neige
Et comment la reconnaîtrai-je
Lorsque j'irai dans ton pays ?
Dis, un sapin à quoi ça ressemble ?
Est-ce vrai qu'ils ont sur leurs branches
Tout plein de petites bougies ?
Est-ce aussi joli qu'on le dit
Pourquoi n'en a-t-on pas ici ?
Saint Nicolas pose sa hotte
Et cherche les petits souliers
Oui mais voilà, dans les paillotes
Il n'y a pas de cheminée
Et les petits noirs vont nu-pieds
{au Refrain}
S'il était né dans la savane
On aurait vu Jésus l'enfant
Plutôt qu'entre le boeuf et l'âne
Venir au monde en souriant
Entre le lion et l'éléphant
Dis, dis-nous comment c'est fait la neige
Et comment la reconnaîtrai-je
Lorsque j'irai dans ton pays ?
Dis, dis-nous comment c'est fait un ange ?
Ont-ils vraiment les ailes blanches
Les mains et la figure aussi ?
Les anges sont-ils tous ainsi ?
Pourquoi n'en a-t-on pas ici ?
Dis