Оригинален текст
Son los vientos de sur, que me traen sorpresas
Mares de sonrisas, que quitan las penas
Mezclas de culturas, que el tiempo no lo detenga
Un bonito día, camino de vuelta a casa
De vuelta a casa...
Me deje hechizar por esa tierra de colores
Una mañana clara mágica y de mil sabores
Belleza natural que derrocha su gente
Encanto Boricua que guardo en mi mente
El Viejo San Juan...
El Viejo San Juan...
A ritmo de plena, el viejo San Juan
El Viejo San Juan...
El Viejo San Juan...
A ritmo de plena, el viejo San Juan
El Viejo San Juan... El Viejo San Juan...
Una extraña Fuerza me guía por los senderos
y en el equipaje una guitarra y un pandero
Con el cuatro, el güiro y el requinto caribeño
Armonías alegres recorriendo el mundo entero
El Viejo San Juan...
El Viejo San Juan...
A ritmo de plena, el viejo San Juan
El Viejo San Juan...
El Viejo San Juan...
A ritmo de plena, el viejo San Juan
El Viejo San Juan...
El Viejo San Juan...
El Viejo San Juan...
A ritmo de plena, el viejo San Juan
El Viejo San Juan...
El Viejo San Juan...
Me da fortaleza, el viejo San Juan