Оригинален текст
Un soir qu'elle rentrait du travail
Elle vit depuis son véhicule
Un objet ovale, venu du ciel, sans matricule
Elle fut de toute évidence irradiée
Et se mit à pousser, à pousser
Jusqu'à atteindre la taille de cinquante pieds
Refrain:
Fifty Foot Woman
La Femme de Cinquante...
Fifty Foot Woman
De Cinquante Pieds
Cette fille esseulée et cocue jusqu'à l'os
Allait maintenant se venger qu'elle était colosse
On la voyait enjamber péages et échangeurs
A la recherche de son mari cavaleur
Elle checkait tous les conducteurs
Chrysler, Ford, Buick
Qu'elle soulevait d'une main tel un grappin hydraulique
Refrain
Parmi les carcasses de bagnoles
Les flaques en flamme de fuel, au sol
Se refusant à admettre l'impossible
Les gens baissaient la tête et citaient la Bible
Refrain
La ville était en feu
Lorsqu'elle parvint enfin
A retrouver ce neuneu et sa putain
Alors, soulagée, elle envoya d'un coup de pieds
Le coupé du couple adultérin
S'écraser au fond du ravin
Et s'y jeta aussi... pauvre Nancy
Refrain