Оригинален текст
El amor es un fantasma
¿Te amo, o es sólo el dolor?
¿Puedo vivir con el amor atado
durante tan infinitos años
o es sólo el ayer que llora?
Me aferro a tu corazón,
tiemblo al pensar en tu sonrisa cruel,
que me hizo tanto daño
al sentenciar un adiós eterno.
Puedo con pasión cantar,
puedo alucinar quizá,
o derretirme de deseo
en un espejismo que se burla
de mí.
Ay, el amor es un fantasma,
que desgarra mi destino,
que se niega a morir
Ay, el amor es un fantasma
que da vueltas en el mundo
y no quiere ya partir
Es mi herida y cicatriz.
¿Te quiero, o es sólo pasión?
¿Puedo seguir con el sabor a hiel
durante tantas lunas
o es sólo al latir que llora?
Puedo regresar a ti,
puedo florecer aún más,
o marchitarme de dolor,
derrumbarme o morirme
por ti
¡Ay, el amor es un fantasma
que desgarra mi destino
que se niega a morir!
Que se niega a morir
Ay, el amor es un fantasma,
un espectro de mi alma
que no quiere ya salir
Ay, el amor es un fantasma
que da vueltas en el mundo,
y no quiere ya partir.
Es mi herida y cicatriz.