Оригинален текст
Eu tenho um novo namorado, moço sério e mesmo de
juízo
Não é bonito, nem inteligente, nem do tipo a fazer-me
prejuízo
No baile ou na festa familiar, o coitado (imaginem)
não gosta de dançar
Mas no jardim, sem a luz acesa (ai! meu Deus, meninas)
que surpresa!
Amo o meu novo namorado e garanto que ele não me
escapa
Bem sei que não é elegante, mas não se julga do bom
livro pela capa
Lá em casa ele anda sempre acanhado, ao meu braço
(imaginem) ele fica envergonhado
Mas na varanda, sem a luz acesa (ai! meu Deus,
amiguinhas), que surpresa!
Côro e palmas: Muito bem!
Carmen Miranda (fala): Gostaram? Querem ouvir outra?
Então vamos, Maestro!
Eu fui uma vez viajar no mar (que recordação
horrível!)
O navio começou a naufragar, a salvação era quase
impossível
O comandante chegou e disse para mim: Depressa Srta.,
tua vida a salvar!
Fiquei indignada e respondi assim: Espere aí sêo
Capitão, oh!
que eu preciso me pintar!
Foi assim que cheguei a morrer e fui para a terra
celestial
Lá na porta recebi as minhas asas e um violão
especial
São Pedro chegou e disse para mim: Depressa Santa
Carmen, te quero apresentar!
Fiquei indignada e respondi assim: Espere aí sêo
Pedro,
que eu preciso me pintar!