Оригинален текст
(Ella) Discúlpame y perdóname,
si todo lo que me enseñaste lo malentendí,
me sembraste un sentimiento que fue echando raíz de amor por ti.
(El) No me pidas lo que no te puedo dar ni ofrecer,
si quieres mi cariño tuyo es,
pero nunca juro amor a dos mujeres a al vez,
ni jamás lo haré.
(Ella) No digas no, di, quizás,
no me digas nunca, jamás,
no me mates la esperanza que mantiene vivo mi corazón.
(El) Si digo no, no es quizás,
si digo nunca es jamás,
pero no oirás de mi labios lo que deseas escuchar.
(Ella) No digas no di quizás,
(El) cuando digo nunca es jamás,
(Los dos) no me mates la esperanza que mantiene vivo mi corazón.
(Ella) Háblame y ayúdame,
arranca de mi los miedos que torturan me ser,
aunque no me bañe en tu río,
tu brisa acaricia mi piel,
anda déjame
(El) Fíjate, lo digo por tu bien,
la realidad es muy distinta a como tu la ves,
entre querer y amar la diferencia es abismal,
y mas a tu edad.
No digas no, di, quizás,
no me digas nunca, jamás,
no me mates la esperanza que mantiene vivo mi corazón.
Si digo no, no es quizás
digo nunca es jamás,
pero no oirás de mi labios lo que deseas escuchar.
No digas no, di, quizás,
no me digas nunca, jamás,
no me mates la esperanza que mantiene vivo mi corazón.
Si digo no, no es quizás,
si digo nunca, es jamás,
pero no oirás de mi labios lo que deseas escuchar.
No me mates la esperanza que mantiene vivo mi corazón.
Si digo no, no es quizás,
si digo nunca, es jamás,
pero no oirás de mi labios lo que deseas escuchar.
No digas no, di, quizás,
no me digas nunca, jamás,
no me mates la esperanza que mantiene vivo mi corazón.