Оригинален текст
Mmmh… Mmmh… Mmmh…
Je venais de retrouver mes esprits
Quand on m’annonça sa visite
Je n’avais pas revu mon père
Depuis si longtemps
Sans mot ni regard, il tira les couvertures jusqu’au pied du lit
Et très vite fixa mon entrejambe
Comme on regarde passer un enterrement.
Le pansement s’étalait jusqu’au sommet du nombril,
« L’opération a réussi », lui dis-je.
« Ta mère est morte. »
Pablito, mon amour, pourquoi être entré à ce moment-là ?
Pablito, mon amour, pourquoi, t’être jeté sur moi ?
Pablito, mon amour, et ta langue fourrée dans ma bouche,
Pablito, Pablito, mon amour
Sans mot ni regard, mon père quitta la chambre, je ne l’ai plus revu.
Pablito, mon amour, pourquoi être entré à ce moment-là ?
Pablito, mon amour, pourquoi, t’être jeté sur moi ?
Pablito, mon amour, et ta langue fourrée dans ma bouche,
Pablito, Pablito, mon amour…
Lalalalalala…