Оригинален текст
Yo tenia una novia muy refinada,
de buenos modales, muy afrancesada.
Ella tenia una sirvienta de rasgos olmecas,
ven pinche gata.
a mi, coraje me daba que asi le gritara,
y deje de querer a esa puta europea,
muy al contrario a su casa no deje de ir,
solo para ver a la Tajin-princesa.
Cuando yo la desnudaba (a mi novia),
asco me daba su piel de lejia,
pues yo ya deseaba,
esa piel morena que en nada es del tipo europeo.
Asi que me decidi, de la ciudad sali,
con todo y su blancura,a mi novia escupi (en la jeta).
Ya vivo en el golfo,
cerca a Chalchihuahuecan,
y vivo mi vida amando
a unos labios jaguar.