Влез Регистрация

Скрий

Забравена парола

Забравена парола? Въведи твоят e-mail адрес и ще ти изпратим link, с който да създадеш нова парола.

Назад

Затвори
Булат Шалвович Окуджава

Булат Шалвович Окуджава

Здесь птицы не поют

Гледай видеото

Адреса на видеото във Youtube, Vbox7 или Vimeo

Оригинален текст

Здесь птицы не поют деревья не растут
И только мы плечом к плечу врастаем в землю тут
Горит и кружится планета
над нашей Родиною дым
И значит нам нужна одна победа
Одна на всех мы за ценой не постоим
Одна на всех мы за ценой не постоим

Нас ждет огонь смертельный
И все ж бессилен он
Сомненья прочь уходит в ночь отдельный
Десятый наш десантный батальон
Десятый наш десантный батальон

Лишь только бой угас звучит другой приказ
И почтальон сойдет с ума разыскивая нас
Взлетает красная ракета
Бьет пулемет неутомим
И значит нам нужна одна победа
Одна на всех мы за ценой не постоим
Одна на всех мы за ценой не постоим

Нас ждет огонь смертельный
И все ж бессилен он
Сомненья прочь уходит в ночь отдельный
Десятый наш десантный батальон
Десятый наш десантный батальон

От Курска и Орла война нас довела
До самых вражеских ворот такие брат дела
Когда-нибудь мы вспомним это
И не поверится самим
А нынче нам нужна одна победа
Одна на всех мы за ценой не постоим
Одна на всех мы за ценой не постоим

Нас ждет огонь смертельный
И все ж бессилен он
Сомненья прочь уходит в ночь отдельный
Десятый наш десантный батальон
Десятый наш десантный батальон

Превод

Тук птици не пеят, дървета не растат
и само ние, рамо до рамо, врастваме се в тази земя
Гори и върти се планетата,
над Родината ни е дим
И значи, ни е нужна само една победа,
Една за всички ни, за нея няма да пожалим нищо
Една за всички ни, за нея няма да пожалим нищо

Чака ни огън смъртоносен
и все пак безсилен е той
Да няма съмнения, през нощта тръгва извънреден
Десети, нашият десантен батальон
Десети, нашият десантен батальон

Едва стихва огънят, звучи следващата команда
и пощальонът ще се побърка, докато ни търси
Излита червена ракета
Трещи неуморимата картечница
И значи, ни е нужна само една победа,
Една за всички ни, за нея няма да пожалим нищо
Една за всички ни, за нея няма да пожалим нищо

Чака ни огън смъртоносен
и все пак безсилен е той
Да няма съмнения, през нощта тръгва извънреден
Десети, нашият десантен батальон
Десети, нашият десантен батальон

От Курск и от Орел, войната ни доведе
до самите вражески порти, такива дела брат станаха
Някога ще си припомним всичко това
и на самите нас няма да ни се вярва
А днес ни е нужна една победа,
Една за всички ни, за нея няма да пожалим нищо
Една за всички ни, за нея няма да пожалим нищо

Чака ни огън смъртоносен
и все пак безсилен е той
Да няма съмнения, през нощта тръгва извънреден
Десети, нашият десантен батальон
Десети, нашият десантен батальон

Зареди коментарите

Още текстове от Булат Шалвович Окуджава