Оригинален текст
Dejate sorprender por lo bailable de mis manos;
estoy cansado de hablarles a tus oídos limpios,
y de mirarte, como un animal,
y de olfatearte hasta desmayar.
Tan sólo quiero rescatarte del olvido eterno,
y de las sombras que quedaron en los paredones,
¡ni las cadenas me van a parar!
¡hasta en los sueños voy a señalar!
Que hay manos que tienen
grabados los nombres de sus muertos;
mis manos sostienen
el peso del recuerdo que mata mi cerebro.
Dejate estimular por lo candente de mis manos
y transformar en tacto sólo buenos pensamientos;
entre los muros de cualquier ciudad
hay manos listas para asesinar.
Tan sólo quiero protegerte de los puñetazos,
de manos sueltas y violentas, con garrote alzado;
dicen que son las manos de la ley
que solamente van a proteger
Las manos que tienen
grabados los nombres de sus muertos;
mis manos sostienen
el peso del recuerdo que mata mi cerebro.
Dejate levantar por la potencia de mis manos,
no es sólo fuerza, son las ganas que vengo juntando;
entre las manos de cualquier mortal
está la clave para recortar
Las manos que tienen
grabados los nombres de sus muertos;
mis manos sostienen
el peso del recuerdo que mata mi cerebro.