Оригинален текст
"Hell is empty and all the devils are here"
La tempesta, Shakespeare.
L´infern és buit, tots els dimonis són aquí:
l´esfera gira, encesa, la ràbia del desig,
i el ritu dels ancestres transforma l´aigua en vi,
i l´ànima en la carn rostida pel capritx.
Del monstre berg i abstracte que regna aquests serrals.
L´infern és ple de pólvora, d´humans folls que recorden
les gestes dels seus ídols ressuscitant els balls
caiguts dels cims gegants, amb nans i amb dracs que acorden.
Llurs veus i moviments a ritme de la plaça.
La plaça és plena d´àngels, centaures, turcs i dol,
que explota en el tabal, trencant a cops de maça,
quan mor el mar d´orgies de l´últim tirabol.
I UNA ÀLIGA SOMRIU, A NIU DEL QUER MÉS ALT,
FLAIRANT EL FUM QUE ACOBLA ELS DÉUS DEL BÉ I DEL MAL.