Гледай видеото
Оригинален текст
Rekli su mi dobro, namjerno
malo mucni svojom glavom
rekli su mi moji drugovi
da s tobom necu proci slavno
Rekli su da zivot jedan je
i da nisi toga vrijedna
lijepu zenu lako zavolis
a ti si lijepa ko ni jedna
[Ref.]
S kim si sad dok noc polako pada
ja sam sam jer jos se tebi nadam
uzela si oci moje druge ja da ne gledam
uzela si sluh do sapat drugih zena ne slusam
uzela si zivot moj sreca me je otpisala
kad si mi se osmijehom na srce ti potpisala
Rajske ptice su me pratile
dan kada sam te sreo
na prvi pogled sam zavolio
tebe koju nisam smio
Vrata raja si zatvorila
sad mi djavo mira ne da
lijepu zenu lako zavolis
a ti si lijepa ko ni jedna
[Ref.]
uzela si oci moje druge ja da ne gledam
uzela si sluh do sapat drugih zena ne slusam
uzela si zivot moj sreca me je otpisala
kad si mi se osmijehom na srce ti potpisala
uzela si oci moje druge ja da ne gledam
uzela si sluh do sapat drugih zena ne slusam
uzela si zivot moj sreca me je otpisala
kad si mi se osmijehom na srce ti potpisala.
Превод
Казаха ми добронамереноколко болезнено твърдоглав съм.
Казаха ми, моите приятели,
че с теб не си подхождаме.
Казаха ми - животът е един,
че да съм с теб - не си струва.
Лесно е да се влюбиш в красива жена,
а ти си красива като никоя друга.
[Припев:]
С кой си сега, когато бавно пада нощта?
Аз съм сам, но още имам надежда за теб!
Очите ми взе, да не виждам други.
Слухът ми взе, шепот на други жени да не чувам.
Животът ми взе, щастието зачеркна
и с усмивка на сърцето ти се подписа.
Райски птици ме следваха
в деня, в който те срещнах.
От първия поглед се влюбих в теб,
за която досега не смеех.
Вратата на Рая си затворила
и сега дявола не ме оставя на мира.
Лесно е да се влюбиш в красива жена,
а ти си красива като никоя друга.
[Припев:]
Очите ми взе, да не виждам други.
Слухът ми взе, шепот на други жени да не чувам.
Животът ми взе, щастието зачеркна
и с усмивка на сърцето ти се подписа.
Очите ми взе, да не виждам други.
Слухът ми взе, шепот на други жени да не чувам.
Животът ми взе, щастието зачеркна
и с усмивка на сърцето ти се подписа.
