Гледай видеото
Оригинален текст
Meni nocu mjesec
sija kao tebi sunce
a znas da nocu vukovi pobjesne
spavaj mala moja, nije to za ljude.
Kazu put do srece
nosi puno tuge
ja znao sam da ljudi koji grijese
idu tamo gdje su noci duge
Izmedju cetiri zida
gdje nema izlaza
za ljude kojima je zivot igra
s druge strane zakona
Refren:
Tebi ne treba baraba kao ja
da ti kvari snove
i nocu da ti je u mislima
tebi treba neko da te jutrom zove
i nasmije kad nisam ja
Za moje ime sreca
nije cula dugo
i pisem joj uz melodiju vjetra
svakog dana ovdje vidjam je sa tugom
I meni samo treba
da se desi cudo
i nadam se da onaj gore gleda
nek te cuva, ovdje nemam nista drugo.
Izmedju cetiri zida
gdje nema izlaza
za ljude kojima je zivot igra
s druge strane zakona
Refren:
Tebi ne treba baraba kao ja
da ti kvari snove
i nocu da ti je u mislima
tebi treba neko da te jutrom zove
i nasmije kad nisam ja
Превод
За мен през нощта лунатасвети като тебе, слънце.
А знаеш, че нощем вълците побесняват.
Спи, малка моя, не е това за хора.
Казват, че пътят до щастието
носи и доста тъга.
Аз знам само, че хората, които грешат,
отиват там, където са нощите дълги.
Между четири стени,
където няма изход,
за хората, за които животът е игра,
от другата страна на закона.
Не ти трябва подлец като мен,
да разваля сънищата ти,
и нощем да е в мислите ти.
Трябва ти някой, който да те буди сутрин,
и разсмива както аз не съм.
За името ми щастието
отдавна не е чувало.
Пиша й в ритъма на вятъра,
всеки ден, когато тук я виждам да страда.
И само ми трябва
да се случи чудо,
и се надявам, че оня отгоре гледа,
дано те чува, тук нямам нищо друго.
Между четири стени,
където няма изход,
за хората, за които животът е игра,
от другата страна на закона.
Не ти трябва подлец като мен,
да разваля сънищата ти,
и нощем да е в мислите ти.
Трябва ти някой, който да те буди сутрин,
и разсмива както аз не съм.
