Оригинален текст
A Noël, j'ai reçu un flingue et des cartouches,
Un drôle de goût dans la bouche
Au revoir à ma mère, salut à mon père,
Je pars traverser les mers
Chez moi, les bateaux n'existaient qu'en photos
J'aurais jamais pensé tomber sur ce rafiot
Moi je voulais naviguer dans les mille et une nuits
Et je vais passer ma vie à faire gaffe à ma vie
{Refrain:}
Naviguer,
Mais pas vraiment comme je croyais,
Barouder,
Sans la poudre et sans l'acier.
Faire briller le pont, et graisser des canons,
Voir décoller des avions,
Tous mes rêves de cavale et de vent dans les voiles
Se sont noyés dans du gaz-oil
A vouloir transporter des épices et du rhum,
Me voilà dans l'armée où on fait de moi un homme
Et pour voir des endroits où plus personne ne vit
On me dit "Petit, dis merci à ton pays !"
{au Refrain}