Оригинален текст
Plцtsligt цppnades vеra цgon, plцtsligt hцrde vi alla ljud.
Plцtsligt var vi en del av vдrlden, plцtsligt tog vеr ungdom slut.
Vi sеg ett brinnande barn I rummet, vi sеg en iskall kravallpolis,
Vi sеg en yngling, som, med en stridsvagn, tog en annan ynglings liv.
Och vi stцrtade ut I ljuset, och vi flдmtade efter luft,
Och vi slipade vеra sinnen somm till strid.
Nu var sanningens timme inne; vi skulle дndra historiens gеng;
Vi var klovkorna I en avgцrande tid.
Gamla vдnner, kom fram! Lеt mej trycka er hand!
Lеt mej tacka fцr allt det vi gjorde!
Vi var framtiden dе, och vеra segrar bestеr
Som dom gцr nдr man gjort det man borde.
Det дr en sanning, bland mеnga andra, att I varje form av kamp
Finns det nеgra som, nдr man lyckas, alltid rеkar gе lдngst fram.
Men om stridslyckan plцtsligt vдnder, och nдr viljan дr allt man har,
Och man sцker dom frдmstas hдnder finns dom inte lдngre kvar.
Men skillnaden дr go' vдnner, att den som alltid springer bort
Bдr ocksе nederlagen med sej I sin grav.
Men den som stridar om den sе stupar, och dдrmed hдckals av smitarna,
Bдr segerhuvan alla sina da'r.
Opportunister gе hem! Ni var aldrig min vдn!
Och vem behцver vдl livstrцtta poser?
Det ni stцdjer fцr da'n skall ni snart lдmna kvar,
Fцr ni driver dit vindarna blеser!
Men nu blеser det nya vindar, och frеn betydligt nдrmre hеll;
Ja, nu stiger dom gдlla skriken frеn den rika vдrldens folk.
Nu stеr missilerna I Europa, och dom pekar mot mina barn;
Nu skall den gamla kulturen offras tills bara rеttorna finns kvar.
Sе jag vдnder mej om I natten, och jag knyter min magra hand,
Och jag fцrbannar att Ni finns till, Herr President!
Men jag skall ropa frеn hцgsta tornet, och jag skall ringa I klockorna;
Fцr jag дr stдrkare дn jag nе'nsin fцrut kдnnt!
Gamla vдnner, kom fram! Lеt mej kдnna er hand!
Lеt oss gцra precis som vi gorde!
Vi blir dеtiden se'n, men vi дr samtiden дn,
Sе lеt oss gцra det дnda vi borde!
Nya vдnner, kom med! Nu behцver vi er!
Det дr era visioner dom hotar!
Ni дr framtiden nu; Det дr era beslut
Som formerar det nya Europa!