Оригинален текст
Les nuages passent
Nonchalamment dans le ciel bleu
Toujours à la même place
Il a l'air d'être heureux.
Assis au bord de l'eau
Comme un vieux matelot
Assis au bord de l'eau
Il regarde passer les bateaux.
A force de regarder
Ses yeux restent plissés
Ils ont déjà dépassé
La ligne d'horizon bleutée
Quatre vingts ans demain, mais il est déjà loin
Quatre vingts ans demain
Plus rien ne le retient.
A force de chercher
Il sait ou est la liberté
A force d'espérer
Il a dépassé la réalité
Celle qui chaque jour nous brise
Lui ne le brise plus
Elle ne trouve plus de prise
Sur son dos courbatu.
Il parle à l'intérieur
A celle qui fait tout son bonheur
Il l'a déjà rejoint
Mais personne n'en sait rien.
Paisible et solitaire
Muet devant la mer
Il attend patiemment
L'éternité devant
L'éternité devant.