Гледай видеото
Оригинален текст
Proljec'e na moje rame slijec'e,
Đurđevak zeleni,
Đurđevak zeleni
Svima osim meni.
Drumovi odoše, a ja osta'.
Nema zvijezde Danice,
Nema zvijezde Danice
Moje saputnice.
Ej, kome sada moja draga
Na đurđevak miriše,
Na đurđevak miriše,
Meni nikad više.
Eeee
Evo zore, evo zore
Bogu da se pomolim.
Evo zore, evo zore...
Ej, Đurđevdan je,
A ja nisam s onom koju volim.
Ej, kome sada moja draga
Na đurđevak miriše,
Na đurđevak miriše,
Meni nikad više.
Njeno ime neka se spominje
Svakog drugog dana,
Svakog drugog dana
Osim Đurđevdana.
Eeee
Evo zore, evo zore
Bogu da se pomolim.
Evo zore, evo zore...
Ej, Đurđevdan je,
A ja nisam s onom koju volim.
Превод
Пролетта каца на раменете мимомината сълза цъфти,
момината сълза цъфти
за всички, но не и за мене.
Приятелите заминаха, а аз останах сам
няма я звездата пътеводител,
няма я звездата пътеводител
моята съпътничка през нощта.
Ей за кого ли сега моето мило
на момина сълза ухае,
на момина сълза ухае
за мен никога повече.
Eeee
Ето съмна се, зората дойде
нека се помоля на Бога,
ето съмна се, зората дойде
ей, Гергьовден е,
а аз не съм с тази, която обичам.
Ей за кого ли сега моето мило
на момина сълза ухае,
на момина сълза ухае
за мен никога повече.
Нейното име нека се споменава
на всеки втори ден
на всеки втори ден,
освен на Гергьовден.
еееее
Ето съмна се, зората дойде
нека се помоля на Бога,
ето съмна се, зората дойде
ей, Гергьовден е,
а аз не съм с тази, която обичам.
