Оригинален текст
(Caetano Veloso)
Eu sou a chuva que lanзa a areia do Saara
Sobre os automуveis de Roma
Eu sou a sereia que danзa
A destemida Iara, бgua e folha da Amazфnia
Eu sou a sombra da voz da matriarca da Roma negra
Vocк nгo me pega
Vocк nem chega a me ver
Meu som te cega, careta
Quem й vocк?
Que nгo sentiu o suнngue de Henri Salvador
Que nгo seguiu o Olodum balanзando o pelф
E que nгo riu com a risada de Andy Warhol
Que nгo, que nгo, e nem disse que nгo
Eu sou um preto norte-americano forte
Com brinco de ouro na orelha
Eu sou a flor da primeira mъsica
A mais velha e a mais nova espada e seu corte
Eu sou o cheiro dos livros desesperados
Sou Gita Gogoya
Seu olho me olha, mas nгo me pode alcanзar
Nгo tenho escolha, careta vou descartar
Quem nгo rezou a novena de Dona Canф
Quem nгo seguiu o mendigo Joгozinho Beija-Flor
Quem nгo amou a elegвncia sutil de Bobф
Quem nгo й recфncavo e nem pode ser reconvexo