Оригинален текст
Ben quoi les matelots !
Vous avez tous la frousse
Eh oui, je le sais bien
Il est vieux mon trois mâts
Mais il lui faut douze hommes
Un capitaine un mousse
Qui le ramèneront dans le Guatemala
Alors pendant huit jours
Il cherche un équipage
Contraint de le former
De marins d'occasion
Vagabonds sans aveu
Dont certains tatouages
Affichent l'anarchie et la révolution.
Mais lui le malabar
Lui qui n'a peur de rien
Au moment du départ
Leur dit : je vous préviens !
Je suis le maître à bord
Moi seul, je suis le maître
Bien des costauds des forts
Ont dû le reconnaître.
Je vous promets, moi commandant
Double ration, bon vin, bonne goutte,
Je serais juste et indulgent
Oui mais il faudra qu'on m'écoute.
Et maintenant le cap au Nord
Je suis le maître à bord !
Depuis quarante jours, le navire est en route,
Les vents sont contre lui, la mauvais temps aussi
Et bientôt plus de vivres et plus d'eau dans les soutes,
On sent que la révolte est à bord et grandit.
S'avançant dans la nuit, quatre hommes fous de rage,
Vont, l'insulte à la bouche, le couteau à la main,
Parler au capitaine au nom de l'équipage,
"Il faut que tu nous donnes du biscuit et du vin"
Alors le malabar leur dit" Voyez là-bas,
Voyez briller ce phare, c'est le Guatemala"
Je suis le maitre à bord. Ce soir, demain j'espère,
Nous toucherons au port, vous serez libres à terre
Oui mais ici, mille sabords, je n'admets pas la moindre riposte
Je mâterai tous les plus forts
Que chacun regagne son poste.
Sur vous, j'ai droit de vie, de mort,
Je suis le maitre à bord
Mais la brise fraichit, balloté par la houle,
Le trois-mâts va tanguant, sous la force du vent.
De tribord à bâbord, il va, il vient, il roule,
"Qu'on me donne la barre" a dit le Commandant.
Bientôt c'est l'ouragan, on ne voit plus le phare,
Les voiles se déchirent et les flots furieux,
Enlèvent un marin..alors le malabar
Sent le trois-mâts craquer et crie "Sauve qui peut!
Les canots à la mer..Que Dieu veille sur vous"
Et tous les matelots crient : Venez avec nous.."
NON...
Je suis le maître à bord
Je dois le reconnaître
Mes droits me rendent fort
Me font parler en maître
Mais le devoir commande encore
Demeure au pied du mât de misaine
Tu ne dois pas quitter ton bord
C'est le devoir du capitaine.
Et maintenant, face à la mort
Je suis le maître à bord !