Оригинален текст
Clara
no tuve otra satisfacción
me mire en el espejo y elegi entre los dos
Yo soy cobarde sino me hubiera resistido hace tiempo
mi rebeldia era atacarte desde un prostibulo
que fue creado para este insulso amor
cuarenta años fumigando a mis ganas
no sé decir que no.
En tantos años ya murieron ocho perros
que renovaron la conversación
un jilguero, un loro, una sirvienta
y una bodega que era un viaje
aunque este en mi sillón
Clara
ahora estás cerca del sol
cinco botellas rotas y su cabeza estalló.
Quería el sol en los muebles, en los papeles,
las vacaciones, el resplandor,
en el respeto, los horarios, la economía, la avaricia ;
la devoción a la miseria
su estatuto en el amor.
Cuarenta años haciendo alarde de la repetición
la inconsistencia desaparece con el habito
la locura de esto es la quietud, la paralización
si yo nunca me enojé
y con cinco botellas
CLARA no tuve otra satisfaccio
ón
no tuve otra satisfacción
CLARA no tuve otra satisfacción.