Гледай видеото
Оригинален текст
[Intro]
Tú siempre decías que nunca te irías sino que iría bien
No luchar por lo que quieres sólo tiene un nombre y se llama perder
Si te hice daño no fue sin quererte sino sin querer
Dime sólo qué prefieres, si tienes la opción de tener o temer
[Verso 1]
Tú sólo piensas en cómo se acaba
Yo sólo pienso en cómo acabaré
Un día me dices "Me faltan las ganas"
Otro lo pienso y nunca te gané
Yo que hice todo por que te quedaras
Ahora lo pienso y con qué me quedé
Tiempo perdido, quizás lo he ganado
De echarte de menos a decir "Te eché"
[Estribillo]
Lo siento, por hacerte perder el tiempo
Por pensar que hacer otro intento
Por tenerte, lucharte y sentirte te haría feliz
Reviento, porque a veces ni yo me entiendo
Cómo voy a entender lo nuestro
Si nunca te entendí ni a ti
[Verso 2]
Yo sé que no importarme el pasado
Que antes me mataba sólo es crecer
Que nunca hemos sido dos
Ya que contando el miedo sí éramos tres
Porque somos tan iguales que si yo me voy tu te vas también
El fallo es tener un problema y nunca aprender
Si vas a quedarte que sea conmigo
Si vas a correr que sea por el filo
Sé que el futuro no estaba delante
Ahora sí me doy cuenta que me castigo
Ya gané al tiempo y no está perdido
Yo nunca recuerdo, pero no olvido
Existen más cartas que nunca se dieron
Porque ya no hay fuerzas por quien la ha escrito
[Estribillo]
Lo siento, por hacerte perder el tiempo
Por pensar que hacer otro intento
Por tenerte, lucharte y sentirte te haría feliz
Reviento, porque a veces ni yo me entiendo
Cómo voy a entender lo nuestro
Si nunca te entendí ni a ti
[Puente]
Porque tus aciertos dirán dónde estás
Y tus fallos tan sólo por dónde ir
De qué me vale la cantidad
Si sólo la intensidad va a hacerme feliz
Antes de hacer lo que va destrozarnos
Prefiero salvarme y hacerme a mi
Ahora comprendo que no puedes darme aquello que no tienes ni vive en ti
[Estribillo]
Lo siento, por hacerte perder el tiempo
Por pensar que hacer otro intento
Por tenerte, lucharte y sentirte te haría feliz
Reviento, porque a veces ni yo me entiendo
Cómo voy a entender lo nuestro
Si nunca te entendí ni a ti
[Outro]
Tú siempre decías que nunca te irías sino que iría bien
No luchar por lo que quieres solo tiene un nombre y se llama perder
Si te hice daño no fue sin quererte sino sin querer
Dime solo qué prefieres, si tienes la opción de tener o temer
Превод
Ти постоянно решаваш да не правиш нещо, защото мислиш, че няма да се справиш достатъчно добреНе се бориш за това, което искаш, мислиш само за едно нещо и то е, че ще загубиш
Ако бъдеш наранена, няма да е защото не си била обичана, а защото си нямала желание
Кажи ми само какво предпочиташ, ако имаш възможността да избираш: да ме имаш или да се страхуваш?
Ти мислиш само за това как всичко ще свърши
И аз мисля за това как ще приключи
Един ден ми казваш: "Нямам желание"
На следващия си мисля, че така и не успях да те убедя
Аз направих всичко, за да не си тръгнеш
Сега се чудя с кого останах
Изгубено време, което някак съм спечелил
Колкото и да ми липсваш, ще ти кажа:
Съжалявам, че ти изгубих времето,
че си мислех, че имаш други намерения,
че те имах, че се карах с теб, че те усещах
и че можех да те направя щастлива.
Избухвах, защото на моменти просто не ме разбираше
Как можеш да разбереш нас?
И аз не съм разбирал теб
Знам, че всичко, което преди ме убиваше, ме е накарало да порастна
С теб никога не сме били само двамата, ако броим страха, винаги сме били трима
Ние сме толкова еднакви, че ако ти си тръгнеш и аз ще го направя
Лошото е, че имаме проблем и никога няма да го разрешим
Ако останеш, за да си с мен
Ако се затичаш към ръба на пропастта
Знам, че в бъдещето няма да си пред мен
Ще осъзная, че си с мен
Спечелих времето и не е загубено
Вече не се връщам назад, но не съм те и преодолял
Има толкова много писма, които така и не ти дадох
Защото нямах силите, с които съм ги писал
Съжалявам, че ти изгубих времето,
че си мислех, че имаш други намерения,
че те имах, че се карах с теб, че те усещах
и че можех да те направя щастлива.
Избухвах, защото на моменти просто не ме разбираше
Как можеш да разбереш нас?
И аз не съм разбирал теб
Защото успехите ти ще ти покажат къде си, а неуспехите - на къде трябва да поемеш
Колко голямо е желанието ми да съм щастлив
Преди да сторя това, което ще те унищожи, искам да те наблюдавам и да се доближа до теб
Вече не разбираш, че не мога да ти дам това, което нямам, и което не живее в мен
Съжалявам, че ти изгубих времето,
че си мислех, че имаш други намерения,
че те имах, че се карах с теб, че те усещах
и че можех да те направя щастлива.
Избухвах, защото на моменти просто не ме разбираше
Как можеш да разбереш връзката ни?
Дори аз не съм разбирал теб
Ти постоянно решаваш да не правиш нещо, защото мислиш, че няма да се справиш достатъчно добре
Не се бориш за това, което искаш, мислиш само за едно нещо и то е, че ще загубиш
Ако бъдеш наранена, няма да е защото не си била обичана, а защото си нямала желание
Кажи ми само какво предпочиташ, ако имаш възможността да избираш: да ме имаш или да се страхуваш?
