Оригинален текст
Laisse-moi rester avec toi
Tu ne regretteras pas, je me ferai tout petit c'est promis
Je serai votre majordome,
Fais comme si j'étais pas la ... comme quand tu pensais à lui.
Je saurai me rendre utile,
Je vous ferai la cuisine, les carreaux, la vaisselle, et je sortirai le chien,
Vous pourrez vivre heureux sans tous ces soucis futiles,
T'auras qu'a te dire que je suis Tamoul ou Philippin.
Même si ton amant me répugne,
J'tenterai rien contre lui, je serai souriant et discret.
Si j'essaye de l'égorger, n'y vois là aucune rancune,
C'est sans faire exprès.
Le soir après mon service,
Je partirai sans bruit, pour qu'il mette au lit ... ou ailleurs.
Tu retourneras sans moi à nos soirées de jadis,
Je cacherai ma douleur de peur que te me renvoies.
Je lui acheterai des fleurs ... pour qu'il puisse te les offrir,
Je lui dirai les mots qu'il doit, et ne doit pas dire
Je veux pas aider ce connard a te conquérir,
Mais ton bonheur est le plus cher de mes désirs.
Embauche-moi comme majordome.
Il te rendra heureuse grâce a tous mes conseils.
Et que le bon Dieu me pardonne ...
Si je l'étouffe dans son sommeil.
Pense à la joie de ton amant,
Son rival transforme en fidèle domestique !
Mais qu'il prévoit des pansements,
Et une chambre à la clinique.
Faut quand même pas me prendre pour ce je suis ...