Оригинален текст
La nature, je le constate, a des filles préférées
T'es faite comme un complot, un colis piégé
Insouciante gamine, bombardée canon
Le soleil qui t'illumine choisit ses plus beaux rayons.
Elle est pas belle la vie
Advienne que pourra, Inch' Allah Youpi !
Encore toute étourdie par le reflet gracieux
Que te renvoient, le soir, les miroirs amoureux...
Et quand les courtisanes t'en veulent ou t'envient
Nous deux on s'envole sous les draps en tipi.
Les talons en piédestal... et les trottoirs en estrades
Moi, fier comme un paon, à ton bras je parade...
T'es comme un pêché mortel, bonne comme une pâtisserie
C'est pourquoi je dis "adieu" aux filles qui font tapisserie.
Même si la vie c'est moche
Comme une rentrée des classes, une saison de la chasse
Même si la vie c'est moche
Comme une génuflexion, une extrême onction.
La vie, c'est joli aussi
Comme un 14 juillet et des vacances au ski
La vie c'est joli aussi
Comme un p'tit animal et un bateau à voile
La vie, c'est joli aussi
Comme une fille toute nue dans un lit...