Оригинален текст
Mate i Matilda, Mate i Matilda Mate Matildu volio na brigu na brigu i na snigu kucici i zidu Mate Matildu volio auf Mate bija mali, Matilda jos i manja ljubili se grlili se cijeli bozji dan a kad bi pala noc u krpe valjalo je poc a poslije noci jutro novo pa sve ponovo Ref. Mate i Matilda, Mate i Matilda Mate Matildu volio na brigu na brigu i na snigu kucici i zidu Mate Matildu pogodio u sridu Dosli skolski dani poslo stani pani Mate po lopti, Matilda po knjizi al' brzo i to prodje i kad se doma dodje Mati lopta a njoj knjiga više nije briga Ref. Mate zemlju ore Matilda isla u skole svaki praznik doma dolazila je Mate ju je ceka i kao sto je reka dosa' dan kad prid oltar i njih dvoje ce poc Ref. Mate i Matilda, Mate i Matilda Mate Matildu volio na brigu na brigu i na snigu kucici i zidu Mate Matildu volio auf Mate i Matilda, Mate i Matilda Mate Matildu volio na brigu i tako svakog dana, nekada i sada njih se dvoje, njih se troje nikad ne razdvoje