Оригинален текст
Como el arco iris que necesita
siete colores para ser,
como una arboleda que necesita
todas las aguas para crecer,
así de compleja es mi identidad,
mi naturaleza,
un rompecabezas
que se ha armado en libertad.
Por mis venas guaraníes,
tobas, quechuas o araucanas
corre sangre judía,
española o italiana
Pues mi tierra es un crisol
donde se funden al sol
mil sueños y canciones,
mil credos y naciones,
cientos de pasados duros
para hacer un solo futuro
Y quiero gritar camino.
y quiero gritar destino.
y quiero sentir gritar...
argentino!
...una sola lengua
parida por mil lenguas
y una sola historia
mestiza de memoria de raza y de raíz
así es mi país,
así es mi país.
Un grito tehuelche nos dio el pampero
y un canto vasco trajo el mar.
Un rumor eslavo se oye en el norte
y un llanto ona en el frío austral.
Y la Pachamama se unió a Jesús
en un solo ruego,
aunque sea otro el fuego
siempre da la misma luz
La esperanza por herencia
de turcos y sajones
y el cielo por querencia
de collas y avipones.