Оригинален текст
J'ai un copain bien sympathique
C'est papa qui m'l'a présenté
Trop fort en mathématiques
En anglais et en français.
Il fait aussi de la musique,
Je joue souvent sur son clavier
Avec lui apprendre c'est magique
Je l'appelle Zordi.
Papa me dit :
"Pas plus d'une heure"
Je connais ça par coeur
{Refrain:}
Zordi, Zordi c'est mon zordinateur
J'apprends le monde des étoiles
Je vole, je voyage
Zordi, Zordi c'est mon zordinateur,
J'connais tous les océans
Rien qu'en m'amusant
Zordi, Zordi la la la la...
Zordi il est toujours branché,
Toujours là si j'veux m'amuser.
Papa dit : "Reste pas trop longtemps
Le nez devant l'écran"
Et moi j'ai pas vu l'heure passer
Alors papa, il m'a grondée
De mon Zordi je suis privée
Oh, papa s'il te plaît !
A l'école j'ai bien travaillé
Laisse-moi encore jouer
{Au Refrain}
Oh, Zordi il a buggé !
Papa donne-moi le mot de passe
Oh, papa s'il te plaît !
{Au Refrain}
Zordi, Zordi la la la... {ad lib}