Оригинален текст
le lendemain de ton départ
je partirai et j'irai voir
de l'autre côté de la mer
le petit triangle dans l'hémisphère
parce que quelque chose
se cache là bas
quelque chose comme une partie
de toi
quelque chose qui fait
que chaque fois que j'y vais
c'est comme si
t'y étais aussi
et mes larmes gorgeront les rivières
et mes deux mains écorcheront la terre
j'arrêterai les passants en leur demandant
est ce que quelqu'un peut me parler
de mon père
ensuite j'écouterai
toutes les histoires
les fausses et puis les vraies
je m'accrocherai aux souvenirs
de tous ceux qui ne t'auront
pas vu vieillir
puisque je sais dès maintenant
que de toutes les façons
je n'aurai jamais assez de temps
pour te poser les vrais questions
qui es tu que voulais tu
que je devienne ou que je fasse
pour que je puisse te regarder
en face
refrain
après j'irai piquer une tête
juste en face de la chapelle des grecs
la plus grande des inspirations
me fera plonger
tout au fond du bouillon
et au milieu des milliers
de bulles d'oxygène
j'irai retrouver cette moitié
de mes gènes
je pousserai un dernier cri
pour que ça passe
avant de regagner la surface
refrain