Оригинален текст
Elle travaillait pour un type
Dont les sales mains se
Baladaient bien trop souvent
Sur ses petites seins et
L’odeur de sa bouche
Comme ses cravates en cuir
La faisaient presque vomir…
Elle ne faisait pas ça
Parce qu’elle le valait bien
Mais pour remplir sa bouche
Et celles de ses bambins
C’est la joie du crédit,
Et celle de l’assurance
Qu’elle avait sur sa vie…
Elle n’avait pas le temps
De voir venir.
Elle n’avait pas l’argent
Pour éviter le pire.
Elle avait tout le temps
Perdu dans son sang,
Quelques tranquillisants
Et 5 ou 6 verres
Du plus pourri des vins blancs.
Regarde comme on les laissent
Se suicider.
Les pauvres comme elle
N’avaient qu’a pas oublier,
De mieux participer
A la consommation
Pour l’essor de leur région.
Regarde comme ils lui tendent
La corde pour se pendre.
Peut être qu'au dernier moment
Ils pourront lui vendre,
Un lot de suppositoires
Qui aide à garder l’espoir,
Avec en cadeau un miroir.
Elle n’avait pas le temps
De voir venir.
Elle n’avait pas l’argent
Pour éviter le pire.
Elle avait tout le temps
Perdu dans son sang,
Quelques tranquillisants
Et 5 ou 6 verres
Du plus pourri des vins blancs.
Elle sent sa tension monter
En ouvrant son courrier
Et monter un peu plus
En poursuivant le bus.
Elle casse de l’intérieur
Embrasse les postérieurs
De ceux qui lui promettent
Une vie meilleure.
Elle sait tout
Ce qu’elle doit faire
Pour la faire redescendre
Elle sait ce qu’elle doit boire
Elle sait qu’elle doit attendre
Encore un petit instant
Histoire de faire semblant
De ne plus se souvenir
Que sa vie…
Sa vie se gagne plus
Qu’elle ne se vit (ter).
Elle veut simplement
S’allonger un instant
Et remonter les couvertures
Confortablement.
A l’extérieur de son intérieur
Ca y est
Elle n’a presque plus peur.
Quiconque entrerait à
Cet instant précis
Aurait l’impression de voir
Une femme endormie.
Mais qu’on ne s’y trompe pas
Cette femme ne dort pas.
C’est juste qu’elle oublie.
Qu’elle n’a pas le temps
De voir venir.
Qu’elle n’a pas l’argent
Pour éviter le pire.
Qu’elle a tout le temps
Perdu dans son sang,
Quelques tranquillisants
Et 5 ou 6 verres
Du plus pourri des vins blancs