Оригинален текст
Elle ne va sur ses vingt ans
Mais semble mieux connaître les hommes
Qu'une femme de mille amants
Et son cortège de prétendants
S'agrandit de ville en ville
Et de temps en temps
Elle se penche
Vers un de ceux qui l'aiment
Et en baissant les yeux
Lui murmure à l'oreille
"C'est toi celui pour qui je saigne
Celui dont la vie se mélange à la mienne"
C'est :
{Refrain:}
La Catherine de Jules, de Jim
La femme du boulanger, l'angoisse du prisonnier
Celle pour qui l'a retenue n'a plus de place
Quand il s'agit d'amour
De type en type, elle passe
Elle se voit comme une enfant
Remplie de naïveté
Et de bons sentiments
Mais derrière ses voiles de coton
Se cachent des arguments
A faire se soulever les nations
Pour allonger la liste
Tous les moyens sont bons
Du clin d'œil furtif
Jusqu'au travail de fond
Des amis des amis
Jusqu'aux amis des petits amis
Beaucoup regrettent d'avoir dit oui.
A qui ? A
{au Refrain}
Chacun a ses propres faiblesses
Du visage de madone
Jusqu'à la paire de fesses.
Mais savoir plaire
C'est savoir deviner
Ce qui plaît à celui
Que l'on veut bouleverser
Alors, quand on veut séduire
L'assistance entière
Mieux vaut se munir
D'un petit cœur de pierre
Faut pouvoir gérer
Tous ces amants blessés
Et savoir encaisser
Les coups des autres vexés
Comme
{au Refrain}
Après quarante ans
D'amours de pacotille
Et les yeux grands ouverts
Devant les amants de sa fille
Il lui faudra comprendre
Que, les années passées,
Tout ce que l'on demande
C'est juste un peu de respect
Mais sa vie la suit
Et ses histoires aussi,
Mieux vaut réfléchir
Avant de jouer à faire souffrir
Comme c'est triste
De détours en détours
D'avoir à éviter
Ceux qui vous considèrent toujours
Comme
{au Refrain}