Гледай видеото
Оригинален текст
[Spoken: (Excerpt from Psycho)]
[Norman:] I run the office and tend the cabins and grounds and do the errands for my mother. The ones she allows I might be capable of doing.
[Marion:] And do you go out with friends?
[Norman:] Well a boy's best friend is his mother.
[Dan Smith:]
A scrub is a guy that thinks he’s fly
And is also known as a bastard
Always talkin’ about what he wants
And just sits on his broke ass
No, I don’t want your number
No, I don’t want to give you mine and
No, I don’t want to meet you nowhere
No, I don’t want none of your time and So
No
I don’t want no scrubs
A scrub is a guy that can’t get no love from me
Hangin’ out the passenger side
Of his best friend’s ride
Trying to holla at me
I don’t want no scrubs
A scrub is a guy that can’t get no love from me
Hangin’ out the passenger side
Of his best friend’s ride
Trying to holla at me
Trying to holla at me at me
[Ella:]
But a scrub's checkin' me and he's giving this kinda wink
And I know that he can not approach me
Cause I'm looking like glass and he's looking like trash
Can't get with no dead beat ass
So
[Dan Smith:]
No, I don’t want your number
No, I don’t want to give you mine and
No, I don’t want to meet you nowhere
No, don’t want none of your time
No
[Ella:]
I don’t want no scrubs
A scrub is a guy that can’t get no love from me
Hangin’ out the passenger side
Of his best friend’s ride
Trying to holla at me
I don’t want no scrub
A scrub is a guy that can’t get no love from me
Hangin’ out the passenger side
Of his best friend’s ride
Trying to holla at me
Holler at me
Holler at me
Holler at me
[Dan Smith:]
If you don’t have a car and you’re walking
(Oh yes son, I’m talking to you)
If you live at home with your momma
[Norman:] We're all in our private traps
If you have a shorty but you don’t show love
[Norman:] Clamped in them, and none of us can ever get out
Wanna get me with no money
Oh no, I don’t want to, no
No scrubs, no scrubs
[Marion:] Sometimes we deliberately step into those traps
No scrubs, no scrubs
[Norman:] I was born in mine; I don't mind it anymore
No scrubs, no scrubs
[Marion:] Oh but you should, you should mind it
No scrubs, no scrubs
[Norman:] I do, but I say I don't
[Together:]
No, I don’t want no scrubs
A scrub is a guy that can’t get no love from me
Hangin’ out the passenger side
Of his best friend’s ride
Trying to holla at me
I don’t want no scrubs
A scrub is a guy that can’t get no love from me
Hangin’ out the passenger side
Of his best friend’s ride
[Ella:] Trying to holler at me
Trying to holler at me
[Ella:] Trying to holler at me
Trying to holler at me
Превод
[Разговор: (Откъс от Psycho)][Норман:] Изтичах в офиса, огледах кабинките и направих, това, което майка ми ми поръча. Нещата, които тя смята, че може би съм способен да извърша.
[Марион:] Излизаш ли с приятели?
[Норман:] Ами най-добрият приятел на момчето е неговата майка.
[Дан Смит:]
Загубенякът е момче, което си мисли за готин.
Също така е познат и като копеле.
Винаги говори за това какво иска
и просто седи на бедняшкия си задник.
Не, не ти искам номера.
Не, не искам да ти давам своя и...
Не, не искам да те срещам никъде.
Не, не искам и секунда от времето ти.
Не!
Не искам никакви загубеняци.
Загубенякът е момче, което няма да получи любовта ми.
Облегнал се на седалката,
в колата на най-добрия си приятел,
опитващ се да ми крещи.
Не искам никакви загубеняци.
Загубенякът е момче, което няма да получи любовта ми.
Облегнал се на седалката,
в колата на най-добрия си приятел.
Опитващ се да ми крещи.
Опитващ се да ми крещи.
[Елла:]
Но загубенякът ме наблюдава и леко ми намига.
Аз знам,че той не може да ме доближи,
защото аз изглеждам чиста като стъкло, а той е като боклук.
[Дан Смит:]
Не, не ти искам номера.
Не, не искам да ти давам своя и...
Не, не искам да те срещам никъде.
Не, не искам и секунда от времето ти.
Не!
[Елла:]
Не искам никакви загубеняци.
Загубенякът е момче, което няма да получи любовта ми.
Облегнал се на седалката,
в колата на най-добрия си приятел,
опитващ се да ми крещи.
Не искам никакви загубеняци.
Загубенякът е момче, което няма да получи любовта ми.
Облегнал се на седалката,
в колата на най-добрия си приятел,
опитващ се да ми крещи.
Опитващ се да ми крещи.
Опитващ се да ми крещи.
[Дан Смит:]
Ако нямаш кола и ходиш пеша.
(Да, синко, на теб говоря.)
Ако живееш с майка си.
Норман: Всички имаме своите пробеми.
Ако имаш сладка приятелка, но не показваш любовта си.
Норман: Дръж се за тях, така никой няма да изчезне.
Искаш ли ме безплатно?
Не, не искам, не!
Никакви загубеняци!
[Марион:] Понякога съзнателно попадаме в тези капани.
Никакви загубеняци, никакви загубеняци.
[Норман:] Роден съм с моите проблеми. Не им обръщам внимание вече.
Никакви загубеняци, никакви загубеняци.
[Марион:] Но, трябва. Трябва да го правиш.
Никакви загубеняци, никакви загубеняци.
[Норман:] Съгласен съм, но ще кажа не!
[Заедно:]
Не, не искам никакви загубеняци.
Загубенякът е момче, което няма да получи любовта ми.
Облегнал се на седалката,
в колата на най-добрия си приятел,
опитващ се да ми крещи.
Не искам никакви загубеняци.
Загубенякът е момче, което няма да получи любовта ми.
Облегнал се на седалката,
в колата на най-добрия си приятел,
[Елла:] Опитващ се да ми крещи.
Опитващ се да ми крещи.
[Елла:]Опитващ се да ми крещи.
