Оригинален текст
In spanje de eerste keer
je liep me voorbij en je lachte
de volgende avond weer
ik lachte terug en je wachtte
een knaapje met vleugels schoot een pijl uit z'n boog
de pijl zette pijnloos m'n hart in het rood
ik wist niet wat ik voelde
maar jij begreep wat ik bedoelde
Amor, amor, amor
amor, amor, amor
Liefde heeft een eigen taal
en die verstaan we allemaal
Amor, amor
amor, amor, amor
Amor, amor
De liefde geeft vreemde kracht
en wonderlijk spraakvermogen
we praatten de hele nacht
met handen en benen en ogen
'k wilde je zeggen hoe lief ik je vond
maar jij legde zachtjes je hand op m'n mond
je zei me wat je voelde
en ik begreep wat je bedoelde
Amor, amor, amor
amor, amor, amor