Оригинален текст
La noche del Diablo
Sírveme otra copa,
que el infierno tiene sed
esta es la noche
del vicio y del placer.
Todos disfrazados
de criaturas de ficción
en esta impía sala
de cine de terror...
¡Ven, acércate!
No, no sientas temor
únete a mi fiesta, que esta noche invito yo.
Sin truco, trampa o cartón
solo has de firmar
un trato al Diablo de tu alma y corazón.
Veo escobas, cuernos,
calabazas y algún Jack
que al jugar con Oogie-Boogie
engañan al azar.
En la noche del pecado
con deseo soñaréis
¡Ay!, pobres almas mías:
¡Cumplís mi voluntad!
¡Ven, acércate!
No, no sientas temor
únete a mi fiesta, que esta noche invito yo.
Sin truco, trampa o cartón
solo has de firmar
un trato al Diablo de tu alma y corazón.
¡Ven, acércate!
No, no sientas temor
únete a mi fiesta, que esta noche invito yo.
Sin truco, trampa o cartón
solo has de firmar
un trato al Diablo de tu alma y corazón.