Оригинален текст
J'ai pas de chance
Avec les hommes :
Quand ils arrivent dans ma vie,
Ils sont toujours sains d'esprit
Mais, au bout d'un petit moment
Ils sont fêlés complètement.
J'ai pas de chance
Avec les hommes.
Mais qu'est-ce que j'ai ?
J'comprends pas
Pourquoi
On en arrive toujours là.
Mais qu'est-ce que j'ai,
Qu'est-ce que j'ai ?
Dites-moi
Si ça vient d'eux
Ou bien de moi.
Qu'est-ce que j'ai ?
T'en fais pas, Lucy.
Pour te mettre en ménage,
Ailleurs y en a vraiment
De très gentils.
J'ai pas de chance
Avec les hommes.
J'ai tout essayé, vraiment,
Du plus pâle au plus brillant.
J'ai vu les plus résistants,
Au bout d'un petit moment,
Partir, le regard absent.
Qu'est-ce que je leur fait ?
J'comprends pas
Pourquoi
On en arrive
Toujours là.
Mais qu'est-ce que j'ai ?
Qu'est-ce que j'ai ?
Faut-il changer ?
Changer quoi ?
Changer mon look ?
Changer tout,
Changer tout,
Tout, tout ?
T'en fais pas, Lucy.
Change pas de look.
Déménage.
C'est p't-être ta région
Qui veut ça.
Viens de par chez-nous
Pour te mettre en ménage.
Tu verras : y en a vraiment
De très gentils.
J'ai pas de chance
Avec les hommes.
Quand ils se mettent dans mon lit,
Ils sont toujours fins d'esprit
Mais à l'aube,
Quand le coq chante,
C'est chagrin.
Tout est fini.
C'est chagrin,
Petit matin.
Qu'est-ce que je leur fait ?
J'comprends pas
Pourquoi
On en arrive
Toujours là.
J'suis triste
J'veux bien changer.
Changer quoi ?
Pour les séduire,
Faut faire quoi ?
Changer tout ?
Tout tout tout ?
T'en fais pas, Lucy.
Change rien.
Déménage,
Lucy.
C'est p't-être ta région
Qui veut ça.
T'en fais pas, Lucy.
Des hommes,
Y en a vraiment
De très gentils,
Ma petite Lucy,
Ma petite Lucy,
Ma petite Lucy.
Déménage.
Bon courage
Lucy...