Оригинален текст
Ne me dis rien.
Je n'entends rien.
Je ne vois rien.
Que m'importe,
Je n'йcoute pas
Ce que tu me dis.
Regarde moi.
Tu vois bien que j'ai changй.
Il n'est pas meilleur que toi.
Il n'est pas plus beau que lui.
Il n'y a rien dans sa voix.
La clartй de tes yeux gris
Est plus douce et lumineuse
Que le jais noir de ses yeux
Mais je n'y puis rien changer.
Il ne faisait pas trиs beau
Ni mкme orage ni pluie.
Rien ne m'a semblй nouveau.
Peut кtre qu'il m'a souri
Le jour oщ je l'ai croisй.
Il ressemblait а beaucoup d'autres.
Pourtant, tout a basculй
Avec lui et pour lui,
Mais qui est-il
Et d'oщ vient-il?
Je n'en sais rien.
Que m'importe.
Il ressemble а beaucoup d'autres
Et pourtant
Si diffйrent.
Quelque chose m'est arrivй.
C'est lui, partout oщ je vais,
Que je reste ou que je le fuie,
Il me brыle et а la fois,
Me tient а l'ombre de lui.
J'ai couchй bien des nuits.
J'ai aimй d'autres que lui
Mais je n'avais rien connu
Avant de l'avoir connu.
Il a des cheveux de nuit,
Longs et brillants de satin
Que j'aime y glisser mes mains.
Il a des cheveux d'Indien
Et le temps de vie qu'il me reste,
Le temps qu'il me reste а vivre
Avec lui,
Ne me dis rien.
Je n'entends rien.
Oui, je m'en vais.
Tu t'emportes.
Il n'est meilleur que toi.
Je l'aime.
Il a des cheveux d'indiens
Que j'aime.
C'est lui partout oщ je vais.
Je l'aime.
Quelque chose m'est arrivй,
Quelque chose m'est arrivй.
Il n'est pas meilleur que toi.
Il n'est pas plus beau que lui.
Il n'y a rien dans sa voix.
La clartй de tes yeux gris
Est plus douce et lumineuse
Que le noir jais de ses yeux
Et je n'y peux rien changer
Et c'est lui, c'est lui.
Il a des cheveux d'indien
Noirs et brillants de satin
Que j'aime
Je l'aime.