Оригинален текст
Attendez que ma joie revienne
Et que se meure le souvenir
De cet amour de tant de peine
Qui n'en finit pas de mourir.
Avant de me dire je t'aime,
Avant que je puisse vous le dire,
Attendez que ma joie revienne,
Qu'au matin je puisse sourire.
Laissez-moi. Le chagrin m'emporte
Et je vogue sur mon dйlire.
Laissez-moi. Ouvrez cette porte.
Laissez-moi. Je vais revenir.
J'attendrai que ma joie revienne
Et que soit mort le souvenir
De cet amour de tant de peine
Pour lequel j'ai voulu mourir.
J'attendrai que ma joie revienne,
Qu'au matin je puisse sourire,
Que le vent ait sйchй ma peine
Et la nuit calmй mon dйlire.
Il est, paraоt-il, un rivage
Oщ l'on guйrit du mal d'aimer.
Les amours mortes y font naufrage,
Epaves mortes du passй.
Si tu veux que ma joie revienne,
Qu'au matin, je puisse sourire
Vers ce pays oщ meurt la peine,
Je t'en prie, laisse-moi partir.
Il faut de mes amours anciennes
Que pйrisse le souvenir
Pour que, libйrйe de ma chaоne,
Vers toi, je puisse revenir.
Alors, je t'en fais la promesse,
Ensemble nous irons cueillir
Au jardin fou de la tendresse
La fleur d'amour qui va s'ouvrir
Mais c'est trop tфt pour dire je t'aime,
Trop tфt pour te l'entendre dire.
La voix que j'entends, c'est la sienne.
Ils sont vivants, mes souvenirs.
Pardonne-moi: c'est lui que j'aime.
Le passй ne veut pas mourir.