Оригинален текст
Kьnnt ich det doch schrievve
Un kцhm mir nit blццd dobei vььr:
Dat Leed en alle Sproche
Dдmm mer цvverall zohьhrt
Dat einfach nur en Frooch stellt
Un domet jede Minsch berьhrt: Wofьr
Wofьr?
Vun Kapstadt bess zum Nordkap
Vun Nebraska nohm Ural
Berlin bess Wladiwostok
Un widder цm bess Gibraltar.
Un jeder dддt et singe
Un hдtt die Frooch sujar kapiert: Wofьr
Wofьr?
Wofьr die janze Trдne
All dat Leid un all dat Bloot?
Et Lддve's suwiesu zo koot.
Jeff mir ne einzje Grund
Fьr dд et sich zo stirve lohnt -
Wofьr? Wofьr?
Op tьrkisch un op kurdisch
Op arabisch
Op Hebro
Op spanisch un op englisch -
Ich jlдuv
Dat Leed wццt nit jraad koot.
Op russisch un chinesisch
Un en dд Sprooch vььr dinger Dььr:
Wofьr
Wofьr?
Wofьr die janze Trдne
All dat Leid un all dat Bloot?
Et Lддve's suwiesu zo koot.
Jeff mir ne einzje Grund
Fьr dд et sich zo stirve lohnt -
Wofьr? Wofьr?
Doch leider bliet dat Leed wohl
Nur en schцne Illusion
Denn jing dat esu einfach
Dann hдdden Schlaure sescher schon
Dд Drieh dofьr jefunge
Un sich dobei och nit geniert: Wofьr
Wofьr?