Оригинален текст
On me répète, jour après jour,
T'as tout le choix, tu es gâté,
Dans ta belle vie cette aventure,
Mais je n'arrive pas à décider
Entre ceci, cela ou rien
J'hésite, je doute et à côté
Tout le monde avance dans son destin
J'hésite tout le temps, je suis bloqué
J'hésite entre les grands nomades
Les sédentaires illuminés
Les grands espaces ou la promenade
Dans la boite de nuit du quartier
Entre ceci, cela ou rien
J'hésite je doute et à côté
Tout le monde avance dans son destin
J'hésite encore, je suis bloqué
Entre le ying et le shakra
Entre les villes et la campagne
Entre le string et la burka
Entre les filles et ma compagne
Entre le train, la marche à pied
Entre la poste ou Internet
Le vélo ou la trottinette
Entre me taire ou bien hurler
On me répète, jour après jour,
J'ai tout le choix, je suis gâté,
Dans ma belle vie cette aventure,
Mais je n'arrive pas à décider
J'hésite entre la vie debout
La vie assise ou bien couchée
J'hésite toujours de bout en bout
Je n'arrive pas à décider
Entre tout cela ou l'inverse
Les grosses chaussures ou les sandales
Entre le calme ou les averses
Le vent du Nord ou le Mistral
Entre le rêve ou le cinéma
Entre le rock ou le reggae
Entre la fourchette ou les doigts
La valse, le swing, le merengué
Entre le bonnet ou les moufles
Entre mon short ou bien ma veste
Entre l'inspiration, le souffle
Est-ce que je pars, est-ce que je reste ?
Est-ce que je frappe les cons, les riches
Les pauvres, les jeunes ou les musclés
Ceux qui hurlent sur leur caniche
Ou ceux qui braillent à la télé ?
Est-ce que je me planque et réfléchis
Ou bien je cours et je m'amuse
Est-ce que je m'achète une mini
Des gants de boxe ou une arquebuse ?
J'hésite encore, j'hésite toujours
Entre la drogue et le rugby
Entre la ligne et les détours
Entre les hommes, les chiens, les filles
Entre l'espoir qui fait sourire
L'insouciance qui laisse tout aller
La tristesse qui fait réfléchir
Ou même l'obsession d'exister
J'hésite encore