Оригинален текст
J'ai pensé le voyage
D'un corsaire qui, pour moi, ferait naufrage
En pleine nuit, de ses mains coule son bateau
Ses cheveux longs ondulés,
Comme ses vagues qu'il a pour moi quittées,
Ses tatouages de marin me racontent
Que sous les étoiles
Les algues s'amusent à imiter
Les hommes et les femmes
Qu'on retrouve noyés
J'ai vomi toute la nuit
Dans ses mains noires, un peu de mer,
Un présage de marin qu'il a lu,
Les coquillages hurlaient !
Le sable glissait pour s'échapper !
Le présage marin de mon naufrage !
Et sous les étoiles
Les algues s'amusent à imiter
Les hommes et les femmes
Qu'on retrouve noyés
Et sous les étoiles
Les algues s'amusent à imiter
Les hommes et les femmes
Qui se sont aimés
Na na na na na na na {ad lib}