Оригинален текст
Pourquoi faire une chanson, en fanfare,
Puisque de toutes façons, l'enfant part,
L'accordéon ombilical
Qui nous liait à chaque escale,
Fait des nœuds à ma corde vocale.
Plutôt faire une chanson, en sourdine,
Plutôt qu'un gros poisson, une sardine,
Mais ce petit filet de voix,
Avec des mailles trop grandes, tu vois,
T'a laissé filer, cette fois.
Et s'il faut que ma chanson sans fard,
Se noie dans le son de la fanfare,
Sauve les instruments avant
Que dans les sables émouvants,
Mes vers ne meurent les pieds devant.
Un jour les enfants sont en fanfare,
Autour, les parents sont en remparts,
En rang par deux s'étonnant par
La manière dont l'enfant part,
La lumière de l'enfant-phare.
Pourquoi faire une chanson, en fanfare,
Puisque de toutes façons, l'enfant part.