Оригинален текст
lubna erre vague bleu comme sa maison
elle scrute
les pupilles comme des pieces de monnaie jettees
au fond en desirs,
lubna reve de pouvoir se dissoudre
entre un amalgame blanc
lubna tu es poesie d'obscurite
ainsi je m'asseois dans ton bord
jusque tu te calmes et moi,
je me transforme en balancoire
de bambou
dans les oliviers
lubna.
Francesca Nicoli