Оригинален текст
Mientras haya quién sea explotad@,
tú también puedes estarlo,
a ti te está afectando
o, ¿acaso en tu sexo no estás atrapad@?
Las mujeres no pueden ser libres,
y a los hombres no nos dejan llorar.
Mientras haya quién sea explotad@,
tú también puedes estarlo.
La madre sufre cuando ve en su hijo
la figura de quién la explota,
y el hijo se olvida de su madre,
tal vez es la única a la que respeta.
De todos y todas es la lucha,
las mujeres al frente,
y nosotras con ellos, y nosotros con ellas.
Mientras las mujeres sigan gritando, no por ser más.
Mientras las mujeres sigan gritando,
no por ser más, sino por lo que les pertenece.
Feminista debe de ser el pueblo, como antifascista
el obrero, mientras haya quién sea explotado,
tú también puedes estarlo.
Feminista debe de ser el pueblo,
como anticapitalista la obrera,
mientras haya quién sea explotada,
tú también puedes estarlo.
Mientras las mujeres sigan gritando, no por ser más.
Mientras las mujeres sigan gritando, no por ser más,
sino por lo que les pertenece.
Mientras las mujeres sigan gritando, no por ser más.
Mientras las mujeres sigan gritando, no por ser más,
sino por su liberación.
Las mujeres no sólo luchan
también se divierten
y a su manera se hacen fuertes
en esta batalla diaria
en la que están al frente.