Оригинален текст
Per les voreres caminant ben tranquils,
sense pensar en el demà ni lahir,
sols pensant en què anem a fer hui,
per les voreres caminant ben tranquils,
sense pensar en el demà ni lahir,
carpe diem almenys per aquesta nit.
Festa i diversió sense fi,
avui ningú res em pot dir,
instants que volem repetir,
carpe diem almenys per aquesta nit.
Carpe diem, cape diem, aquesta nit, i aquesta nit,
carpe diem, carpe diem, aquesta nit.
Gaudim ara, la vida ha daprofitar-se,
no penses massa o la nit pot acabar-se.
Festa i diversió sense fi,
avui ningú res em pot dir,
instants que volem repetir,
carpe diem almenys per aquesta nit.
Carpe diem, cape diem, aquesta nit, i aquesta nit,
carpe diem, carpe diem, aquesta nit.
No faces plans, pensa en el present,
que el temps no satura, gaudeix el moment.
Carpe diem...