Оригинален текст
Les nuits de pleine lune, une forme livide,
Rôde en ces lieux maudits, en chantant tristement.
Elle cause la terreur de tous les habitants,
Et leur fascination, car les cachots humides
De son sombre château, recèlent un trésor.
Et quiconque s’en approche rencontrera la mort.
A la tombée du jour, un homme téméraire
Passe le pont-levis et contemple l’enceinte,
Guidé par d’envoûtantes mélopées centenaires.
Qui semblaient autrefois pareilles à une plainte.
Une frêle silhouette surgit de la muraille,
Elle ne marche pas et glisse sur les dalles.
Portant en diadème une couronne de corail,
Et tenant dans sa main un jeune rameau d’aulne,
Elle offre le trésor mais une fois seulement.
Quand l’homme reviendra, elle ne sera plus là...