Гледай видеото
Оригинален текст
[Intro: Ariana Grande]
Last night, boy, I met you, yeah
When I was asleep (sleep)
You're such a dream to me, mmm, woah
And it was on a day like this, yeah
If you can believe, if you can believe (if you can believe)
You're such a dream to me
[Chorus: Ariana Grande]
Before you speak, don't move
'Cause I don't wanna wake up
Wake up, wake up, wake up
Don't wanna wake up, oh
Wake up, wake up, wake up
Boy, you're such a dream
If you can believe, babe
Boy, you're such a dream to me
[Verse 1: Ariana Grande]
"Excuse me, um, I love you"
I know that's not the way to start a conversation, trouble
I watch them other girls when they come and bug you
But I felt like I knew you, so I just wanted to hug you
Plus you don't know your way around
You can stop your playing now
All your worries, lay 'em down, shh, don't say it loud
Is this real, baby?
(Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum)
You're like:
"I love you—who starts a conversation like that?"
Nobody but I do
But you are not a picture, I can't cut you up and hide you
I'll get you out my mind, mhm, I tried to
But I just want to stand and yell
I will never dare to tell
Think I heard some wedding bells, shh, keep it to yourself
Is this real? (Is this real?)
[Chorus: Ariana Grande]
Before you speak, don't move
'Cause I don't wanna wake up
Wake up, wake up, wake up
Don't wanna wake up, oh no
Wake up, wake up, wake up
'Cause you're such a dream
If you can believe
You're such a dream to me, mmm, boy
[Verse 2: Ariana Grande & Pharrell]
I could buy you anything, but I cannot buy you
Before your boy gets smart, I would never try to
You know I'm thinking to myself, "What happened? Why you?"
But when I see you in my dreams, psh, I know
You know how to treat it, you know how to eat it
You know how to beat it (I know how to keep it)
The Good Housekeeping Seal
(Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum)
I don't just wanna touch you
I'm tryna turn two single people into a couple
What's your next month like? Tell me what you're up to
We can leave right now, boy, you don't need a duffel
What about La Perla? Let Vickie keep her secret
Boy, it ain't no secret if I know you're gonna peep it, oh
[Chorus: Ariana Grande]
Before you speak, don't move
'Cause I don't wanna wake up
Wake up, wake up, wa-wake up
Wake up, wake up, wake up, wa-wake up
(No I don't want, no)
'Cause you're such a dream (does this end?)
If you can believe, you're such a dream to me
To me, mmm, boy, to me
Превод
[Интро: Ариана Гранде]Снощи, момче, срещнах те, да
Докато спях (спях)
Ти си такъв сън за мен, ммм, уоа
И беше в ден като този, да
Ако можеш да повярваш, ако можеш да повярваш (ако можеш да повярваш)
Ти си такъв сън за мен
[Припев: Ариана Гранде]
Преди да заговориш, не мърдай
Защото не искам да се събудя
Събудя, събудя, събудя
Не искам да се събудя, о
Събудя, събудя, събудя
Момче, ти си такъв сън
Ако можеш да повярваш, скъпи
Момче, ти си такъв сън за мен
[Куплет 1: Ариана Гранде]
”Извини ме, ъм, обичам те”
Знам, че това не е начинът да започна разговор, беля
Гледам другите момичета, когато дойдат и те дразнят
Но аз се почувствах сякаш те познавам, за това просто искаш да те гушна
Плюс, не знаеш пътя си наоколо
Можеш да спреш с играенето си сега
Всичките ти притеснения, остави ги, шшт, не го казвай силно
Това истинско ли е, скъпи?
(Бум, бум, бум, бум, бум, бум, бум, бум, бум, бум, бум)
Ти си като:
”Обичам те-- кой започва разговор така?”
Никой, но аз го правя
Но ти не си снимка, не мога да те нарежа и да те скрия
Ще те изкарам от ума си, мхм, опитах се
Но просто искам да стоя и крещя
Никога няма да посмея да кажа
Мисля, че чух сватбени звънци, шшт, запази го за себе си
Това истинско ли е? (Това истинско ли е?)
[Припев: Ариана Гранде]
Преди да заговориш, не мърдай
Защото не искам да се събудя
Събудя, събудя, събудя
Не искам да се събудя, о не
Събудя, събудя, събудя
Момче, ти си такъв сън
Ако можеш да повярваш
Момче, ти си такъв сън за мен, ммм, момче
[Куплет 2: Ариана Гранде & Фарел]
Бих ти купил нещо, но не мога да ти купя
Преди момчето ти да поумнее, никога не бих се опитал
Знаеш, мисля си ”Какво се случи? Защо ти?”
Но когато те видя в сънищата си, пш, знам
Знаеш как да го третираш, знаеш как да го ядеш
Знаеш как да го третираш (Знам как да го задържа)
The Good Housekeeping Seal
(Бум, бум, бум, бум, бум, бум, бум, бум, бум, бум, бум)
Не искам просто да те докосна
Опитвам се да превърна двама необвързани човека в двойка
Какъв е следващият ти месец? Кажи ми какво искаш да правиш?
Можем да напуснем веднага, момче, не се нуждаеш от костюм
Какво ще кажеш за La Perla? Остави Вики да си пази тайната
Момче, не е тайна ако знам, че ще го наакаш, о
[Припев: Ариана Гранде]
Преди да заговориш, не мърдай
Защото не искам да се събудя
Събудя, събудя, съ-събудя
Събудя, събудя, събудя, съ-събудя
(Не, не искам, не)
Защото ти си такъв сън (свършва ли?)
Ако можеш да повярваш, ти си такъв сън за мен
За мен, ммм, момче, за мен
