Гледай видеото
Оригинален текст
Ο έρωτας για να συμβεί
χρειάζεται να θέλω και να θες κι εσύ
εγώ μιλώ, μα εσύ μιλιά
λες και μιλάμε σ’ άλλη γλώσσα ξαφνικά
Ελληνικά μιλάω
τι δεν καταλαβαίνεις;
σου λέω σ’ αγαπάω
δε μιλάς κι άπραγη μένεις
ελληνικά μιλάω
κι αν θες να μάθεις κοίτα
τα βασικά δεν ξέρεις
πάμε από την αλφαβήτα
α, β, γ, δ
τις αναστολές σου πέτα
ζ, η, θ, ι
σβησ’ αν ντρέπεσαι τα φώτα
κ, λ, μ και ν
δωσ’ μου τώρα ένα φιλί
κι όταν φτάσουμε στ’ ω
θα χτυπήσει η αγάπη φλέβα
ο έρωτας
λοιπόν, που λες
συνεργασία θέλει κι απ’ τις δυο πλευρές
εγώ μιλώ, μα εσύ μιλιά
λες και μιλάμε σ’ άλλη γλώσσα ξαφνικά
Превод
За да се случи любовтатрябва да искам и да искаш и ти
Аз говоря, но ти си на мили разстояние
Все едно говорим на различни езици изведнъж
Говоря на гръцки
Какво не разбираш?
Казвам ти "обичам те"
Не говориш, а мълчиш
Говоря на гръцки
И ако искаш да разбереш, погледни
Основите не знаеш
Нека започнем от азбуката
Алфа, вита, гама, делта
Задръжките си изхвърли
Зита, ита, тита, йота
Ако се срамуваш, светлината изгаси
Капа, ламда, ми и ни
Дай ми сега една целувка
И когато стигнем до омега, любовта ще удари върха
Любовта
Както казват
иска сътрудничество и от двете страни
Аз говоря, но ти си на мили разстояние
Все едно говорим на различни езици изведнъж
