Оригинален текст
Dans la chaleur du bitume, c'est bon une p'tite biиre frette
Mкme au Quai des Brumes la fenкtre est ouverte
Une limousine vire et vient se parker
Juste en avant du Quai et du restaurant Amir
Le restaurant Amir oщ j'ai dйjа fait la file
Pour un falafel et une root beer
La porte de la limo s'ouvre comme les portes du Louvre
Oщ la Joconde sourit aux twits derriиre sa vitre
Un gros Black surgit de la Cadillac
Au fait, c'est-tu une Cadillac? On s'en tabarnaque.
Le Noir en habit regarde а gauche pis а drette
Pis en anglais y dit que tout est correct
Зa fait qu'un autre lascar qui porte des verres fumйs
Met le pied hors du char et tous deux entrent au Quai, hey!
The coast is clear, tout est ok
Tout est ok, ok!
Le Noir s'arrкte au bar, l'autre s'en va aux toilettes
S'installe devant l'urinoir et se sort la quйquette
Lа mкme oщ Mononc' Serge a dйjа secouй sa verge
Comme Fred Fortin, Olivier Langevin
Et mкme Gilbert Langevin, celui qui a йcrit "La voix que j'ai"
La fameuse toune de Gerry Boulet
"Cette voix que j'ai"
La serveuse qui travaille tu-seule demande au gros Noir
S'il voudrait pas une Belle Gueule ou quelque chose d'autre а boire
"No thanks" rйpond le gros а la waitress pendant
Que l'autre zigoto se secoue le gland
Зa fait que le bonhomme qui porte des lunettes noires
Sort de la toilette des hommes et sans laisser de pourboire
Remonte dans la limo prйcйdй par le gorille
Et un deux trois go repartent dins rues de la ville
Le lendemain samedi au Centre Molson qui
А cette heure s'appelle le Centre Bell
En premiиre partie Voivod йtait lа
Avec son guitariste Piggy, Away aux drums,
Snake а la voix et l'ancien bassiste de Metallica
Mais le show principal de cette soirйe mйtal
Dans l'ancien centre Molson c'йtait Ozzy Osbourne
Ouais ouais! C'tait ben lui: Ozzy
Qui йtait venu pisser dins toilettes du Quai
Savoir que le cйlиbre prince des tйnиbres
S'est soulagй si prиs de chez moi зa me remplit d'йmoi
Uriner c'est beaucoup moins platte quand on le fait
Oщ l'a fait l'ancien chanteur de Black Sabbath
Ф! Йmotion rock! Ф! Vidons nos bucks
Pour qu'au plus vite on retourne pisser lа oщ a pissй Ozzy Osbourne
Ф! Йmotion rock! Ф! Vidons nos bucks
Зa s'est passй comme je l'ai dit un vendredi aprиs-midi
Coin Saint-Denis et Mont-Royal а Montrйal
Ф! Йmotion rock! Ф! Vidons nos bucks
Ф! Йmotion rock! Ф! Vidons nos bucks
Alright now!