Оригинален текст
Avec le cœur à marée basse,
Comme un voilier
Qui sentirait ses voiles lasses
A en couler,
Avec le cœur à bout de battre,
Je rêve encore
De hautes mers où vont s'ébattre
Des vaisseaux d'or,
De hautes mers où vont s'ébattre
Des vaisseaux d'or
{Refrain:}
Tous les bateaux
S'en vont sans fin,
S'en vont toujours,
S'en vont sur l'eau
Tous les marins
Et mes amours
C'est dur, tu sais, de vivre à terre
Lorsque l'on n'a
Pas de racines familières
Et que l'on va
Entre les choses et les gens,
Comme à vau-l'eau,
Le cœur tant battu par les vents
Qu'il fait de l'eau,
Le cœur tant battu par les vents
Qu'il fait de l'eau
{au Refrain}
Entre les algues et mes rêves
J'ai tant marché,
Si tu savais comme la terre
Me colle aux pieds,
Tu m'entraînerais dans tes ondes
Souveraines,
Et laisserais la mer répondre
Que je l'aime,
Et laisserais la mer répondre
Que je l'aime
{au Refrain}