Оригинален текст
Il pleut sur Paris,
Sur la Seine et l'Ile Saint Louis
Sur Notre Dame et la Cité,
Sur les avenues désertées
Et sur les jardins endormis,
Il pleut sur Paris
Que m'importe après tout
Qu'il vente ou bien qu'il pleuve,
La rivière, après tout,
S'en va toujours au fleuve
La pluie vient dans mon cou,
Voilà que je frissonne,
Je voudrais sur mon cou
La main, la main d'un homme
Mais il pleut sur Paris,
Sur la Seine et l'Ile Saint Louis
Et je vais sous la pluie
Noyer dans les averses
L'étrange nostalgie
De baisers, de caresses,
Qui desserre mes dents ?
Qui ouvre les genoux ?
Est-ce toi que j'attends ?
Est-ce toi ? Est-ce vous ?
Mais ce n'est que la pluie
Sur la Seine et l'Ile Saint Louis