Оригинален текст
Devant le vieux café
Les volets sont tirés
On a fermé boutique
C'est la fin de l'été
Et les rues désertées
S'ouvrent à d'autres musiques
Plus de chansons plus de bateaux
De filles ni de pianos
Ni de balades au bord de l'eau
la la la la la la...
Au bout de la jetée
Le port abandonné
Se profile en silence
Quelques derniers voiliers
Aux mats désaccordés
Se souviennent des danses
Plus de chansons plus de bateaux
De filles ni de pianos
Ni de balades au bord de l'eau
la la la la la la...
Une aile désolée
D'oiseau en mal d'été
Déchire le nuage
On ne vient plus danser
On ne vient plus rêver
Sur la petite plage
Plus de chansons plus de bateaux
De filles ni de pianos
Ni de balades au bord de l'eau
la la la la la la...
Devant le vieux café
Les volets sont tirés
On a fermé boutique
C'est la fin de l'été
Et les rues désertées
S'ouvrent d'autres musiques
Plus de chansons plus de bateaux
De filles ni de pianos
Ni de balades au bord de l'eau
la la la la la la...