Оригинален текст
Les bateaux s'en vont sur l'eau
Les gens vont sur les bateaux
Le vent souffle, soufflera
Et le soleil brillera
Aussi loin que l'aventure durera
{Refrain:}
Voile blanche, voile blanche,
Dis-moi s'il fera beau dimanche
Voile, si tu fais le gros dos
Vogue mon bateau
Voile blanche, voile blanche,
S'il fait beau, j'ai le coeur qui flanche
Mais si tu frissonnes au vent
Mon coeur en fait autant
Les bateaux s'en vont par trois
Et les gens aussi parfois
Certains s'aiment, s'aimeront
D'autres pleurent, pleureront
Aussi loin que les histoires dureront
{au Refrain}
Les bateaux sont endormis
Et les gens peut-être aussi
Le vent souffle, soufflera
Et la lune brillera
Aussi loin que la nuit douce durera
{au Refrain x2}